to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
is something that; is that which
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
job hunting; job searching
to be able to manage somehow or other
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
mediation; good offices; influential person; person of influence; (arch.) eloquence; (arch.) eloquent person
to make coffee; to brew coffee
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
invitation; introduction; temptation
answer; reply; response; answer; solution; result
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; relationship; relation; (good, bad, etc.) terms
breaking off relations (with); severing one's connections (with); breaking with (e.g. one's past); insulation (electrical or thermal); isolation
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
husband; groom; (one's) son-in-law
elopement; running away with a lover
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
remaining unchanged (from the old state of things); none the better for the change (if at all)
family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)