being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
cool breeze; cool air; refreshing coolness
to creep in; to steal in; to sneak in
losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
to tread on thin ice; to go out on a limb; to walk a tightrope; to take risks; (lit.) to cross a dangerous bridge
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
to reach a situation about which nothing can be done
finish; finishing; finishing touches
daily necessities; everyday item
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
laptop (computer); notebook (computer)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to project; to reflect; to cast (shadow)
to devise; to arrange; to plan; to plot
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
since some time ago; for some time; for quite a while
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
successor; replacement; second wife
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
impertinent; impudent; cheeky
(not) altogether; (not) wholly
as stated; verbatim; literally
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
calm; composed; self-possessed; firm
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
to sit on the floor with one knee raised; to raise one knee; to sit with one knee up
to be parted from; to be separated
maneuvering behind the scenes; backroom deals; dodgy dealings
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
time; hour; season; suitable time; opportunity; chance
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
apple of one's eye; one's jewel