timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
root; origin; source; Ōmoto (religion)
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
protection; defence; support; safeguarding; championship; vindication
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
like that; that way; thus
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
corridor; hallway; passageway
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
big man; large man; tall man; giant
thick; bulky; massive; heavy
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
to attract notice; to catch the eye; to stand out
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
field; farm; stray (dog, cat, etc.); stranger (in an online multiplayer game); random player
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide