unbroken; uninterrupted; on and on; continuous
to inherit; to succeed; to take over
various; varied; diverse; all sorts of
selection; classification; sorting; screening; triage
unification; bringing together; generalization; control; supervision
even more; still more; further
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
government office; agency; board
control; management (e.g. of a business)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
qualifications; requirements; capabilities
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
art; technique; means; way; trick; trap
formal; orthodox; in earnest
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
esoteric Buddhism; Tantric Buddhism; Vajrayana; secret Buddhist teachings; Mikkyō
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
Shugendō; Japanese mountain asceticism incorporating Shinto and Buddhist concepts
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
those (near the second person)
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
establishment; settlement
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
diviner; sorcerer; exorcist; medium
war; fighting; fierce competition
armed forces; military; troops
cooperation; collaboration
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do