jpdb beta

to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled

2

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

7

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

12

to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx

5

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

17

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

2

to be bewildered; to be perplexed

2

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

12

disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

18

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

5

force; vigor; influence; authority; impetus; momentum

14

cough; ahem

1

dry cough; hacking cough; intentional cough (i.e. to get someone's attention)

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

15

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

44

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

12

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

7

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

1

human relations; personal relationships

1

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

6

bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement

8

forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)

1

to smile

13

you; dear; honey

20

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

6

way of speaking; intimation

19

if you think about it; come to think of it

3

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

2

is not; am not; are not; isn't it?

24

to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on

11

quite; very; 10^48; quindecillion

6

rare; seldom

2

the front; honesty; uprightness; decency; normality

5

child

7

to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with

3

manner; demeanour; demeanor; bearing

2

as (for); for; in the capacity of

5

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

2

to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature

1

treating someone like a child

1

friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured

2

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

10

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

5

unexpected; surprising

4

temple; monk

11

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

21

baby; infant

1

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

6