jpdb beta

in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se

2

to increase; to grow

2

being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to

1

one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time

2

tomorrow; near future

15

regret; repentance; remorse

6

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

15

only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)

1

shyness; bashfulness; shame

1

sense; idea; desire; concern; attention; care

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

2

in the same way as; just like

1

to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on

2

in proportion to; just as much as

1

eyebrow; eyebrows

2

forelock; bangs

3

swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering

1

as stated; verbatim; literally

4

after a short time; in a short while; a short time later

2

stairs; stairs at the front of a noh stage

1

seventy; 70

1

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

3

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

2

to listen carefully; to strain one's ears

4

deep emotion; impression; inspiration

1

inside one's heart; in one's mind

4

as usual; as always; as before; as ever; still

7

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

4

or; or else

3

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

5

early in the morning

3

to take a picture; to take a photo

15

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

2

to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)

3

that's the way it is; such is life

9

film

3

value; worth; merit

3

animal

2

yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe

3

fireworks

2

that is to say; so that means

6

act; deed; conduct

5

to go to see; to visit

3

last; final; end; conclusion; rust

1

interpretation; explanation; reading; construction

1

quarrel; dispute

1

heat up

1

absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous

6

to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop

1