eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to begin to rain; to begin to snow
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to re-think; to think back upon; to change one's mind
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
amorous feelings; feeling of being in love
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
smoking area; smoking corner
pretext; history; past; according to ...; ... says
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
the opposite sex; isomerism
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
social networking service; SNS; social media
almost every day; almost daily
nutjob; mental job; lunatic; mentally troubled person
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
even so; anyhow; at any rate
falling into a doze; dozing off; nodding off
with a start; with a jump
partially consumed drink; partially consuming a drink
chance; opportunity; occasion
that child; that kid; that boy; (arch.) you
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
unusual; unwonted; uncharacteristic
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
apiece; each; at a time; piecemeal
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect