three boxes; three box-shaped things; three containers
influencer (e.g. on social media)
influence; clout; leverage
harsh tasting; strongly alkaline tasting; excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
slack; loose; lax; slovenly; sloppy
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
on bad terms; at loggerheads
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
purple smoke; tobacco smoke
to like; to love; to be fond of
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
travel; trip; journey; excursion; tour
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
innocent (esp. of a girl); naive; virgin; maiden; young striped mullet
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
the person in question; the person themselves; said person
time; hour; season; suitable time; opportunity; chance
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
about this time; about now
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
to smoke a cigarette; to smoke
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to burn; to scorch; to char; to singe
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
boneless pork rib; boned pork rib
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten