duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
although I say; although one might say; although called
that's the way it is; such is life
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
paying; remunerative; advantageous; profitable
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
environment; surroundings; circumstances
a gap develops; a significant difference emerges
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to grip; to grasp; to squeeze
else; in addition; besides
housework; domestic chores; family affairs; household matters
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
physique; physical standard; physical condition; posture; (body) position; sexual position
to look into; to peep into; to peer into
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
wicked tongue; sharp tongue; abusive language
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
slow; clumsy; slow-witted; stupid
different person; another person; someone else; changed man
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
crescent moon; young moon
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)