for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
(period of) a year; during the era (of)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
(not) even once; (not) ever
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
to smell; to smell of; to have a smell
another dimension; different level; whole other level
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to telephone; to make a phone call
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
doing as one is told; yes-man
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
as you see; as you can see
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
dramatic; exciting; touching; extreme
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
withdrawal; secession; separation; breakaway
from now; from this moment; henceforth
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
24 hours; twenty-four hours
to bring (someone into a place); to lead into
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
about; on; regarding; per; for every
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
round frame glasses; round-lensed eyeglasses
pockmark (caused by a pimple); acne scarring
beard (esp. on the chin); goatee
anpan; bread roll filled with red bean paste; paint thinner (as an inhalant)