embodiment; materialization; actualization; realization; taking form; taking shape
seemingly good; (of) good appearance; looking good
clipping (of newspaper article, etc.); cutting; scrap (for a scrapbook); cut-out (picture, coloured paper, etc.)
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
double role; one person playing two roles; wearing two hats
shuttle transportation; shuttling back and forth
always hitting the bull's-eye; infallible
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
apiece; each; at a time; piecemeal
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
child; childish person; immature person
motility; mobility; maneuverability
separation of church and state
to think deep down (that); to tell oneself (that); to secretly believe (that)
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
miraculous; wonder-working; magical
to add; to write a postscript
a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements; (lit.) hundred flowers blooming in profusion
eating; bite (in fishing)
every Tom, Dick and Harry; any one or thing; (lit.) even a cat and a ladle
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so
to name; to take a second name or alias; to announce; to boast; to declare
to boil; to come to a boil; to seethe (with rage, etc.); to be furious
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
organization name; organisation name
to take; to catch; to capture
clearly; distinctly; vividly
eating strange food; eating bizarre things; simple diet; plain food; eating meat (thus breaking Buddhist rules)
to buy all (of something) one can get one's hands on; to buy up; to scoop up
shortage of stock; scarcity of goods
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
foreign aid; international aid
detached force; detachment