one's speciality; one's forte; one's strong point
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
ancient writing (i.e. Edo-period or older); classical literature; ancient Chinese character (pre-Qin period)
yours sincerely; respectfully yours
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
countermeasure; counter-measure
antibiotic-resistant bacteria
northern or southern lights; aurora borealis or australis
capital strength (of an enterprise)
to burst open; to pop; to split
fellow; guy; chap; he; him; she
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
economy; economics; economising; saving; economy (class)
(one's) favourite food; (one's) favorite food
ecdysis; shedding (of skin); sloughing; freeing oneself; breaking with (convention, etc.)
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
and yet; even so; nonetheless; for all that
scheme; tactic; stratagem; trick
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
serious damage; injury or loss; heavy blow
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
surface of a board or record
to call together; to convene
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect
large furoshiki; big talk; vain boasting or bluster; blowing one's own trumpet
practical effect; efficacy; efficiency
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
still better; even better
to be full of pride; to be boastful
entrance fee; initiation fee; registration fee; (arch.) gift of dried meat from a new vassal or pupil
one's pupil; one's student; one's follower
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
radiant smile; contented smile; look of complete satisfaction
root; joint; base; crotch