point of dissatisfaction; complaint; gripe; issue
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
to turn; to shift; to alter; to distract
overanxiety; needless worry
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
irony; rhetorical question
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
going around; orbiting; circling; circumference; girth; surroundings
labor market; labour market
player (of a sport); athlete; team member
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
the future is unpredictable; inscrutable are the ways of heaven; the irony of fate
play; sport; romp; frolic; joke; prank
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
point in common; common term; common trait; common denominator
unvoiced opinion; (opinion of the) silent majority; views which are not expressed
to stand on ceremony; to stiffen up (the nerves); to be tense
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
to get tired of waiting; to grow impatient
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
to become familiar with and cherish; to get to know and love
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
artisan's temperament; character of a complete artisan
to be forward; to be impertinent
to fight; to exchange blows; to rally
to rush back; to run back
villain; baddie; the villain's part
one's own property; possessions
something worthy of comparison; something being compared