prone to adultery; flirtatious
regarding oneself (as); fancying oneself (as); seeing oneself (as); considering oneself (to be); pretension
secularization; secularisation; popularization; popularisation
national holiday; public holiday
slight intoxication; being tipsy
party venue; place for a party; banquet hall
appearing together; co-acting; co-starring
abuse; curse; swearing; insult
to be seen from the point of view of an onlooker
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
to use properly; to use (different things) for different purposes
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
eyes and ears; seeing and hearing; one's attention; one's interest
real experience; actual observations
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
troubled face; worried expression
preliminary arrangements; spade work
arraignment; plea (of guilty or not guilty)
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
decisive; resolute; drastic
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
appropriate time to do (something); occasion when (something) must be done
surging sea; rough sea; large waves
informer; informant; betrayer; snitch
perfect score; full marks; extremely; very; quite
political solution; political settlement
conspiracy; collusion; complicity
to manage; to arrange; to talk over; to dispose of
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
fixed form; regular shape; standard-size mail
spectators; onlookers; members of the audience
an issue being settled; a case being closed