balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
scattering (in all directions)
to take on a role; to take part
sake cup shaped so it cannot be put down until emptied
to set somebody to work in an arrogant fashion; to push somebody around; (lit.) to indicate by pointing one's chin; to chatter; to jaw; to jabber
unmarried person living affluently
social contract; social compact; FIS xref
homosexuality; homosexual love
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
eyewitness report; eyewitness information
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
to loaf (particularly on the job); to idle one's time away; to dawdle
to sentence; to assign a penalty
being liable to criticism
to complain about; to grumble; to make an excuse for
taking command of a corps in a battle; command exercised by the leader of a group
before I knew it; next thing you know; when I came to
immense sum (of money); ten thousand yen
transmission; communication; circulation; dissemination; diffusion; propagation
to soak into; to permeate; to penetrate
eternity; infinitude; immortality
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
to carry (something) under cover; to carry concealed
in person; personally; (do) oneself
It's nothing!; Don't mention it!
scoring combination in one's dealt hand (i.e. at the start of a game); meld in a starting hand
... is the reason; ... is my excuse
one's share; one's portion
sleepy; drowsy; somnolent
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
serving customers; looking after visitors; reception
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
(large) parrot (incl. the cockatoo)
incompetent; have no merit
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
step; stride; counter for steps
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)
on hand; readily available
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain