three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to resolve; to make up one's mind; to decide
to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to decipher; to decode
complementation; supplementation; completion
to miss a chance; to fail to do
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
I have nothing to do with it
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
establishment; opening; setting up; inauguration
bitter experience (ordeal)
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
throughout; over a period of ...; over a span of ...
having in mind; happening to know of; idea
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
(being) worth seeing; impressive
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
entering service (on a route; of a plane or ship); going into commission; being in service
luxury cruise ship; luxury liner
government and municipal offices; public agencies
no concern of mine; nothing to do with me
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
outspoken; arguing (heatedly) what one believes in; insisting on something without restraint
prime minister's official residence
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
punctually; on time; as regularly as a clock
to become a thing of the past