automobile society; motorized society
as (one) walks on, and on
ding-dong dash; ding-dong ditch; ringing a doorbell and running away
Imperial General Headquarters (Japan)
to keep one's wit about one; to be on one's guard; to be wary; to keep on one's toes
(enforced) confinement; internment; detention by legal force
slave labor; slave labour
old woman; joker (card); hag; bitch
autumn breeze; fall breeze
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
fighting in numerous battles
supporting role (actor); minor role
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
no one at all; no one, who he or she may be
sole prerogative; exclusive prerogative
anesthesiologist; anaesthesiologist; anesthetist; anaesthetist
university hospital; teaching hospital
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
clop clop; rumble rumble; sound of something being boiled
train (esp. long distance train); steam train
grade; class; degree; magnitude
passenger; traveller; traveler; tourist
air conditioning; air cooling
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
domestic animals; livestock; cattle
to shrivel (e.g. cut vegetables, skin); to wilt; to fade; to wither; to be wizened
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense