inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
to redeem (from sin); to save
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
housework; domestic chores; family affairs; household matters
father; dad; papa; pa; pop; daddy
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to follow another's example
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
boasting; bragging; big talk; conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell
to fall onto; to happen; to befall
register of names; list of names; roll; register; roster
foreign currency; foreign money; foreign exchange; foreign goods; imported goods
air route; air lane; by air; by plane
from afar; over a great distance; all the way
happy; auspicious; propitious; naive
to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others
to strengthen; to fortify; to secure
heterosexuality; heterosexual love
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
sublime; noble; high-minded
with a clink (click, clack)
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
affixing; pasting; sticking
identifying signal; recognition signal; (radio) call sign
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
to make a formal salutation (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); to formally greet; to pay one's respects
in name only; figurehead; (only) by name
the same as something was reputed to be
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted