to oppress; to persecute; to tyrannize
pardon me for leaving (first)
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
outside a plane; outboard
sign of life; human presence; humanity; humaneness
to be muddy; to be slushy
preparation; arrangements
to get lost; to become lost; to go astray
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
extempore; impromptu; improvised; ad-lib; off-the-cuff; instant
yen (Japanese monetary unit); circle
Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
forging; tempering; drilling; training; disciplining
house; dwelling; human habitation
definite report; confirmed data
piling up; making a heap; laying bricks
presumptuous; arrogant; audacious; forward; insolent
trial of strength; test of one's strength (stamina)
graceful young woman; sylph
bygones; the past; past event
applications; uses; how to operate; operation procedures
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
entirely; completely; all; nothing but
calmly; quietly; gently; be quiet!
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
in that way; like that; that way
to open hostilities; to take up arms (against)
South Korea; Republic of Korea; Korean Empire (1897-1910)
aforementioned; above-mentioned
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert