pretense; affectation; showiness
local procurement; local content; sourcing locally
to make a dent in one's purse; to have to pay out of one's own pocket
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
development (of film); photographic processing
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
social networking service; SNS
taking a picture or video of oneself (esp. with a smartphone camera); selfie; video selfie; self-taken picture
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
finish; end; completion; result
(public) notice; attention; public eye; public gaze
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
coastal waters; adjacent seas
sidelong glance; flirtatious glance
self-satisfied look; triumphant expression
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to be photographed; to be projected
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
organic; coordinated; working in a coordinated fashion
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to make merry; to be festive
esoteric doctrines; mysteries
tactful; adroit; shrewd; clever; smart; affable
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to trip someone up; to pull the carpet from under
in one's hands; in one's control
Japanese spoken (or written) with an excessive amount of English loanwords
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
dispatch of troops; despatch of troops
several (objects, usu. from two to six)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to gain a victory; to win
to settle; to finish; to bring to an end
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
to stare back at; to look back at