field battle; field operations; open battle; battlefield; battlefront
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
armoring; armouring; armor; armour
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
correction; revision; amendment
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
sense; sensation; feeling; intuition
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
three dimensions; three dimensional; 3D; real world; IRL (in real life)
flexible; lithe; soft; pliable
science fiction; sci-fi; SF
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
small; small-sized; small-scale; miniature
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
village; hamlet; settlement
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
shelter; cover; screen; shield; obstruction; defilade
to pass (of time); to elapse
urging soldiers to fight more vigorously
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
to become possible; to become able to (do)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
breath; breathing; tone; mood
not worth considering; out of the question
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
general principles; broad principles