head office; general office
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
great many; ever so many; any number; as few or as many (as you like); whether large or small
popular will; will of the people
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
vagrant; vagabond; drifter
relay; hook-up; relay broadcasting
descent; fall; drop; passing down (of an order, decree, etc.)
April; fourth month in the lunar calendar
great army; mighty host; whole army
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
at that time; in those days
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
eyewitness report; eyewitness information
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
every place; various places
to discharge (e.g. effluent)
thoughtful; considerate; sensible; prudent; having good taste; discerning
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
complication; intricacy; involution; to become complicated; to get entangled
each time; always; often; thank you for your continued patronage
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
inactive; slow; sluggish; slack; low tone; undertone
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
destruction; disruption; (application) crash
false report; incorrect report; misinformation; false alarm
the beginning (as in "this is only the beginning"); lowest division in sumo
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash