envious; jealous; enviable (position, etc.)
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
internal or domestic affairs
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
at present; currently; so far; for now; for the time being
big fire (buildings, etc. on fire)
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
adventurous; risky; hazardous; perilous
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
to put out; to extinguish
self-confidence; confidence (in oneself)
military authorities; army circles
military officer; naval officer
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
coastline; shoreline; coastal railway
virtually empty; quite empty; inadequately defended; defenseless; defenceless
main force; chief object; mainline
restriction; restraint; binding; constraint
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
back; rear; background; behind the scenes
not a little; not a few; considerable
coworker; co-worker; colleague; associate
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
seems to be; appears to have; supposed to be
to gain time; to play for time; to buy time
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to do one's best; to do something to the best of one's ability
fifth day of the month; five days