artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
to lay bare; to expose; to reveal
to make up one's mind; to be determined
to assemble; to set up; to construct
light; faint; pale; fleeting
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
blunder; slip; error; error
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to spend time (on doing something)
fruit; nut; berry; fruits; profit
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
nothing but; none other than
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
refusal; rejection; denial; veto
to enter into a person's feelings; to guess what somebody feels (using one's intuition)
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
intention; wish; purpose; mind (to do)
troubled face; worried expression
to stare back at; to look back at
to penetrate; to pervade; to spread
staringly; fixedly; unblinkingly
seriousness; earnestness; truth; sanctity
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to stare at each other; to lock eyes with
to find out; to discover; to locate
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
to the last; persistency; thoroughness
defense; defence; protection
exemption; exoneration; discharge
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
insufficient; inadequate; imperfect
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice