jpdb beta

toast; congratulatory cup

1

surely; certainly; no doubt; indeed

3

high-grade sake

3

to gulp down (a drink); to slurp

3

just like

5

to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce

3

demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition

2

conscription; (military) draft; (compulsory) enlistment

1

to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits

1

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

1

school; sect; party

1

calm; quiet; tranquility; tranquillity; appeasement; pacification

4

to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with

8

fire; flame; blaze

7

to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning

1

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

53

to sell

19

poisoned sake; poisoned alcohol

1

any more; any further; any better; any longer

7

decisive action; going through with; daring to do; carrying out

5

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

1

certain; some kind of; some sort of; of sorts

4

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

2

desperate

1

fate; destiny

3

to stake; to risk; to bet; to wager

1

hard to do

2

strong pressure; heavy pressure

2

heavy responsibility

1

national crisis; national disaster

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

4

comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

5

hesitation; indecision; vacillation

5

fool; idiot; simpleton

9

window

1

to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry

4

to turn completely into; to become completely

1

evaluation; rating

1

scholastic; academic

1

to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of

5

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

4

useless object; deadwood; white elephant; boondoggle

1

to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce

2

action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior

2

repetition; repeat; reiteration; repeatedly

1

extrusion; protrusion; bulge; projecting part; overhang

13

root; source; origin; foundation; basis; essence

3

back; rear; background; behind the scenes

5

connecting line

12