rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
incessant working; working non-stop
to work (someone) hard; to push (someone) around
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
unnatural; affected; studied; forced
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
one's way back; one's way home
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
cornered animal; (lit.) cornered rat
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
scary; frightening; eerie; dreadful
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
nature; property; disposition
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
protection; defense; providence; amulet; charm
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
one example of (when there are more examples)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
obscure; vague; ambiguous