everything; anything; nothing
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
already; previously; before; undeniably; unmistakably
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to discuss; to talk together
he; she; that guy; that; that one; that thing
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to make fun of; to look down on; to make light of
called; known as; that; to say
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
end; close; conclusion; termination
oh; ah; if there is; as for that; that is
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
home; household; family; hearth
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
duty; obligation; responsibility
your home; your family; their home; (my) home
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
on duty; at work; while working
to carry around; to carry on one's person
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
outward appearance; ostensible; public; official
in one's own way or style
no!; no no!; no, not at all
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
insipid; flat; dull; lifeless; listless
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to be transparent; to show through
arm; ability; skill; (physical) strength
closely (sticking, clinging, etc.); tightly