atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
property; fortune; means; assets
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
stairs; stairs at the front of a noh stage
left side; left-hand side
provoking; rather annoying; (speaking ironically) darling
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
frame (i.e. of a sliding door); crosspiece; bar; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); rung (of a ladder)
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
shallow thinking; superficial view; insufficient consideration
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
existing alongside (each other); mixture; intermingling
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to help out of (trouble); to extricate
moment by moment; hour by hour
tackle (e.g. rugby); fishing tackle
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
price; cost; charge; consideration (in a contract)
passing through; through passage
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
rather; better; instead; if anything
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
to collapse (physically or emotionally); to fall down
temporary sewing; basting
sweet words; smooth talk; cajolery; flattery; sycophancy
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment