elder sister; effeminate man
princess; Her Royal Highness
call; visit; inquiry; enquiry; question
party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)
final adjustment; final coordination
prince; subordinate Kumano shrine
most likely contender; prime candidate; top prospect; leading candidate
Hayagriva; Horsehead (tantric Buddhist deity)
delay; putting off; procrastination
very important person; super star; super big shot
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
special training; intensive training; crash course
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo
color of honey (colour); honey-colored; honey-coloured
strong-minded; strong-willed; having great willpower
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
sports-minded; sports-oriented
to burn into one's memory; to sear an image
suggestion; hint; implication
banquet or reception hall
to be urgent; to be pressing; to be imminent
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
establishment; founding; organization; organisation
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury