son-in-law taken (adopted) into family
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
secret art; the mysteries
raw materials; ingredients
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
work; business; company; study
need; want; necessity; expenses; cost
to find a way; to find the time; to try to make oneself available
the big two...; two major...; two main...
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
various countries; various regions; various provinces
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
allied nations; the Allies (World War I, World War II); Allied powers
seems to be; appears to have; supposed to be
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
outside of one's area of expertise
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
death rate; mortality rate
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to prosper; to flourish; to thrive; to become popular; to become widespread
(one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags
to give an order; to place an order; to have made to order
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
study; learning; tutorial
tail (animal); tail end; tip
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to jump at; to be attracted by
achievement; attainment; accomplishment; realization
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
apparent; obvious; very clear
clothing and accessories; attire
sample; specimen; pattern; model; example
dyeing; staining; dyed colour (color)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
light and shade; shade (of colour, color); depth (of flavor); complexity; strength and weakness (of flavor)