imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
suitable; appropriate; becoming; fitting
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
to use abusive language; to curse; to call someone names
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
serious; important; significant; grave; weighty
evaluation criteria; evaluation standard
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
normalcy; normality; normal
outside of; not covered by
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
this world; this life; world of the living
addition; adding; supplement
subtracting points; points deducted
form; method; system; formula
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
quite; very; 10^48; quindecillion
greed; avarice; covetousness; greedy person
inside one's heart; in one's mind
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
Japanese style; light wind; moderate breeze
you cannot win against someone who doesn't listen to reason; you can't fight City Hall
society; the world; the times
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to have full knowledge (of something); to know something thoroughly