jpdb beta

to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter

7

witnessing; observing; sighting

1

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

8

to love

8

appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink

1

lovely; cute; charming; sweet

1

one's every action; every single move

1

usual; ordinary; normal; regular; general; common

2

outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

3

depending on the situation; should time and circumstances permit

4

sanctions; punishment

2

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

the person himself

2

immediately following

5

to poke fun at; to make fun of; to send up

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

3

bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans

2

starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up

1

since; henceforth

1

major incident; major happening; big scandal

1

to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)

1

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

puddle; pool of water

1

to be tripped up; to be too drunk to stand

2

everyone; anyone; no one; nobody

5

mistake; error; blunder

2

running continuously; firing in rapid succession

2

for example; for instance; e.g.

2

each time

3

very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented

1

scarce; rare

1

piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)

2

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

1

permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon

3

past redemption; sinful

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

2

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

5

omelette; omelet

2

scrambled eggs

1

remnant; residue; remaining; left-over

2

one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)

9

to burn; to scorch; to singe; to char

1

state of confusion

1

to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender

3

eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin

1

mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling

1

privilege; special right

2

unreserved

1

condescending attitude; arrogant attitude; looking down on

1