to run away; to flee; to make off; to start to run away
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
change; modification; alteration; revision; amendment
scattering (e.g. in statistics); scatter; dispersion; variation
person concerned; interested party; related party
body; torso; trunk; build; physique; health
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
social standing of a family; lineage; parentage; good family
social status; social position
(social) class; rank; grade
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
basis for decision; evidence for judging
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
to place (in relation to the whole); to rank; to position; to locate
rank; ranking order; hierarchy
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
able; capable; competent; talented; efficient
to push (someone) around; to shove around; to treat roughly; to bully
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
muddy; covered with mud; mud-caked
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
charge; rush; dash; assault; attack
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
pit of the stomach; solar plexus
pleasant feeling; good vibes
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard