to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
leaving behind; desertion; abandonment
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
(being) worth seeing; impressive
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
after this; henceforth; henceforward; from now on
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
otaku; geek; nerd; enthusiast
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
light novel; young-adult illustrated fiction
hardly any; almost nonexistent; very little
many; numerous; various; large number of
house; home; one's house; one's home; one's husband
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
light novel; young-adult illustrated fiction
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
used article (esp. clothes)
inner; underwear; undergarment; innerwear
largish; biggish; a little bit larger
(for the taste of something) to become apparent; (for someone's character) to come out
since some time ago; for some time; for quite a while
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to prove successful; to take hold; to amount to something
long ago; already; a long time ago