to ask a high price; to overcharge
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
seeing off; sending off; funeral; escapement
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to come to an end; to close the curtain
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
questions and answers; dialogue
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
trauma (usu. psychological)
sudden; abrupt; unexpected
lunch break; noon recess; noon rest period
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
unexpected meeting; coincidence
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
unimpressive; unimpressed
period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
surrounding at a distance
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
model; pattern; paragon; exemplar
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
ticket machine; ticket-vending machine
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)