sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
be; is; did; (have) done; please; do
at that time; in those days; at that moment; then
having in mind; happening to know of; idea
to occur to; to remind of; to come to mind
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
privacy; secrecy; confidentiality
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
mental; spiritual; emotional
is something that; is that which
incident; affair; happening; event
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
it's none of your business; it's not your concern
don't you think?; indicates question
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to show up; to appear; to turn up
regret; repentance; remorse
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
sense of helplessness; feeling of powerlessness
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
shallow thinking; superficial view; insufficient consideration
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about