October; tenth month of the lunar calendar
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
middle of the night; dead of night
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to feel; to sense; to experience
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
body; torso; trunk; build; physique; health
above; up; top; summit; surface; before; previous
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
recently; lately; these days; nearest; closest
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
to; for; in order to; for; as for; regarding
chilly; unpleasantly cold
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to reach the point that; to come to be that; to turn into
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
now; soon; already; yet; further; more
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
twice; again; second time