to let go by; to let pass; to overlook; to miss
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
vulgar; indecent; coarse; crude
(sound of) laughter; laughing voice
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
make no progress; remain unsettled
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
atrocious; fiendish; brutal; villainous
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to put one's strength into
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
for your information; I'm telling you
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to pierce through; to break through
to grow weak; to become weak; to lose strength
to crumble down; to tumble down; to fall in
internal organs; intestines; viscera
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
sharp pain; acute pain; intense pain
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)