to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to separate; to part; to divide; to keep apart
holy mother; birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary
affection (esp. parental); love; fondness
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
arrest; apprehension; capture
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
this is not the time (for that); that's out of the question right now
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
willpower; energy; vitality
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
somehow; for some reason; without knowing why
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
fixtures; furnishings; equipment
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
storehouse; warehouse; godown
key; lock; key (to a problem); clue
to rush over; to run up to
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
base (military, expedition, etc.)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
somehow; somewhat; seemingly
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design