to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to turn on one's heel; to turn back; to return
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
the most; the extreme; prime; conspicuous
dance hall; dance floor; landing (stairs); leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation
to collapse into; to flop onto
criticism; blame; censure; attack; reproach
look like; sound like; savor of; smack of
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
to talk to oneself; to mutter
to be dispersed; to get separated
person concerned; interested party; related party
to leave as is; to let alone; to disregard
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
important; significant; precious; valuable; careful
glowing ember (either red hot charcoal or the glowing remains of burnt firewood); live charcoal
aggressiveness; aggression
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
person of importance; a somebody; absolutely; certainly; to be sure
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
weathering; fading (of memories); efflorescence
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
to be buried; to be covered; to be hidden
to dig up; to unearth; to uncover