and then; in addition to that; also; even so
index finger; forefinger; second toe
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
to leave word; to leave a message
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
fleeting (glimpse, glance, etc.)
faint, ironic or bittersweet smile
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
love; love-making; passion; emotion; affections
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
to shorten; to narrow; to close; to shrink
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
shortcut; short-cut hairstyle for women
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to dye; to colour; to color
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
searching for someone; search for a missing person; searching for a (job) candidate; recruitment; scouting
to be ...-ing; to have been ...-ing
charming; fascinating; attractive
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
fragment; one of the group or party
to antagonize; to provoke antipathy
to remove obstacles in the way of one's objective
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
in turns; in series; in number order; by rotation
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread