rei-shabu; cold shabu-shabu; shabu-shabu where the meat is cooled before dipped in sauce
October; tenth month of the lunar calendar
speck; dot; point; only a little; particle; only one
in proportion to; just as much as
one meal; one meal (a day)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
not at all; don't worry about it; forget about it
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
juice pressed from a bitter orange; ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)
crisp; crunchy; precise; clipped; brisk
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
polished rice; (uncooked) white rice
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
complete; completion; perfection; accomplishment
exquisite; superb; perfect; miraculous
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
addition; supplement; appending; appendix
most of all; extremely; supremely
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
common people; ordinary people; masses
earpick; ear cleaning (with an earpick)
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
choices; alternatives; options
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
how many years; how long; what year
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
crisp (like a pickle); crunchy; firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.)