unfavourable comparison; unfavorable comparison
closing one's eyes; passing away; dying peacefully
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
how much; something over; and something; however (much); no matter how
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
just because; even if; even though
every year; yearly; annually
sons and daughters; children; girl
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
pupil; student; schoolchild
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to rank next to; to come after
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
club activities; extracurricular activities
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
falsely similar; counterfeit
he; she; that person; (arch.) you
what with this and that; for a number of reasons
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
eating strange food; eating bizarre things; simple diet; plain food; eating meat (thus breaking Buddhist rules)
perhaps; possibly; maybe; by some chance
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
dealing with; coping with
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
care; kea (Nestor notabilis)
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to