double speed (data transfer, video playback, etc.); 2X speed; -times speed; ...X speed
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to be opposite; to face each other
order (for an item); request; demand; condition
menu; schedule; program; (computer) menu
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
cool-headed; level-headed; hard-headed
small fraction; small proportion
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
severe; strict; tough; hard
to press a question; to cross-examine
any kind of; every; whatsoever; whatever
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
glaring (eyes); piercing; penetrating
to poke fun at; to make fun of; to send up
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
straight to the point; point-blank; frank; direct
everyone; everybody; all; everything; all
real intention; true motive; true meaning
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to breathe out; to exhale
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
with a momentary flash of light
to shine; to glitter; to be bright
bid for popularity; publicity stunt
portion; potion (e.g. magical)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration