hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
everyone; everybody; all; everything; all
already completed (arrived, happened, etc.)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
substitution; replacement; shifting; change
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
modesty; humility; being humble
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
distrust; unjust suspicion
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
20 years old; (arch.) twenty
in the same breath; hardly had the words been said
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
sense of impending crisis; sense of danger
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
first 10 days of the month
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)