to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
today; this day; these days; recently; nowadays
holiday; day off; sleep; rest; Good night
all; entire; whole; altogether
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
may; might; perhaps; may be; possibly
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
sensation; feeling; tendency; propensity
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to nod; to bow one's head in assent; to agree
denial; negation; negation (logic); NOT operation
question; inquiry; enquiry
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
stealthily; secretly; in secret
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
aimlessly; without a goal
to begin to walk; to set out
shopping district; shopping street; downtown
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
something; some kind of; for some reason
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to shift one's attention to; to shift one's focus on
game arcade; video arcade; penny arcade
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to recall; to remember; to recollect
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
elementary school student; primary school student; grade school student
video game (played on a home console)
something like ...; something called ...
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...