painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
year in, year out; always; 24-7
rather; sooner; preferably
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
these guys; these fellows
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
nonexistent; not being (there); not having; not
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
than; from; out of; except; but; more
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
effect; result; worth; use; avail
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
that way; that direction; there; that (one); you; your family
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
pencil case; pencil box; writing brush case
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
and; thereupon; because of that
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to fall flat; to collapse in a heap
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
room; chamber; apartment; flat; stable
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
a-ha-ha (laughing loudly)
nothing; naught; nought; un-; non-
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
suffix for familiar person
a long time (since the last time); first in a long time
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
adds force or indicates command