eldest daughter; first-born daughter
three stars (shape); three stars (rating); Orion's belt; Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
care of; at the household of (when addressing letter, etc.); c-o
house (e.g. of Tokugawa); family
daily routine; daily work; daily lesson
I would rather; I would as lief do; strong preference
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
expression of love; showing love
balance of power (in a relationship); power dynamic
to have the memory of having done something oneself
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
if you are so inclined; if it suits you; if you like
to contact; to get in touch with; to check in (with)
work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)
to say; to be called; to do
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
to look coldly at; to turn a cold shoulder
immense; awesome; enormous; terrific
to worry about the future
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
general comment; Sohyo (General Council of Trade Unions of Japan)
large seal; large stamp; seal of approval; guarantee; endorsement
fortitude; perseverance; stoicism; patience
online shopping; e-commerce; mail order
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold