flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
former boyfriend; ex-boyfriend
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
number of days (times) one has attended
reforming (oneself); mending one's ways; turning over a new leaf
outspoken; forthright; frank; direct
to compose; to put together
in that respect; on that point; in that regard
improved version; revised edition; refinement
first time; first; initial
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
to rearrange (classes); to recompose; to reset; to recombine (genes)
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
discretion; judgement; judgment
pushing forward (undaunted); pushing on (toward a goal); striving (for)
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
all of Japan; the whole of Japan; all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships; Japan national team
clipping (of newspaper article, etc.); cutting; cut-out (picture, coloured paper, etc.); clip (from a video); video clip
third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
heading; headline; index; headword
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
to bring up a subject; to touch on a matter
common knowledge; well-known fact
spreading; disseminating; scattering; diffusion (of light, gas)
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
fish served whole (complete with head and tail)
fried cake of minced meat
food; food products; foodstuffs
living by oneself; living alone