(navigable) canal; waterway
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
offensive (movement); aggression
polish; improvement; burnishing
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
at once; there and then; immediately
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
though imperfect; somehow; somehow or other
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
this, that and the other; this and that
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
to be afraid of making mistakes; to fear failing
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
home position; origin; usual place (for something)
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
White Day (March 14); day for giving white chocolate and other presents to female coworkers and friends in return for gifts received on Valentine's day
shaking (e.g. a container); milkshake; shake
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
to have (the) courage (to); to be courageous
again and again; repeatedly
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
running alone; running solo; having a large lead (over the others); being far ahead (of everyone else); having one's own way; ignoring others' opinions and acting as one wishes
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white